|
que como yo vivieron la juventud en la calma de los años '60 y que disfrutaron un relajado mundo análogo, y para aquellos jóvenes que deseen dar una miradita al pasado dedico mi sitio, un libro abierto con amor y honestidad. Y para los que como yo, han recorrido gran parte de su camino dedico mi canto en este sentido 'My Way'. ( Pulsar botón en el marco izquierdo ) For all of those, whose parents like mine grew up with the century, with streetcars and red wine; for those who, like me, lived their teenage years in the calm of the 60’s and enjoyed a relaxed analog world, and for those young people who wish to take a little glance at the past, I dedicate my site, an open book with love and honesty. And for those who like me have almost made their way in this life, I dedicate my singing in this deeply felt 'My Way'. ( Click on the left frame ) |  |
Correo: danny@dannychilean.com
Medio en broma, medio en serio, el otro día le dije a mi mujer:
— “Sabes. . . cuando yo muera, si escribes un epitafio en mi tumba,
quisiera que pongas: ' www.dannychilean.com ' . . ."
Bueno fue una broma, pero lo de 'medio en serio' obedece a que hace ya 14 años que
mi hijo Daniel desarrolló mi sitio, enseñándome al mismo tiempo el sistema HTML para
manejarlo yo mismo. Mucho me ha servido en lo profesional, aumentando mis pitutos
tanto dentro del país como en las colonias chilenas por el mundo.
Pero desde que me pensioné en enero del 2006 con 65 años a cuesta, después de 41
años de cotizaciones ininterrumpidas como artista e independiente, primero en la Caja EEPP y después en IPS, mi sitio en internet tomó una importancia mayor en lo espiritual,
ya que a través de mis escritos en la sección 'Vivencias' que empecé a postear
desde entonces y 'Videos' desde el 2008, he comenzado a mirar retrospectivamente
el camino recorrido, recordando y haciendo un especie de corolario de lo que he hecho
y hago, de lo que he sido y soy.
Aunque felizmente mis actuaciones en el escenario aún tienen buena llegada tanto
en público adulto como en público jóven, definitivamente ahora este mi sitio
en internet está dedicado especialmente a los que me han acompañado
generacionalmente en el tiempo y desde hace unos días mi mensaje de bienvenida
arriba está acompañado de mi canto en la canción My way, que tal vez nos
identifica un poco. . . o mucho.
En inglés parte diciendo: “And now the end is near and so I face the final curtain. . .”
”Y ahora el fin está cerca y por lo tanto enfrento el telón final. . .”
Que nos identifique un poco o mucho creo que depende de cada uno, ya que a su título
se le puede dar o se le ha dado dos significados: "A mi manera" o "Mi camino".
Pienso que 'A mi manera' implica un poquito de soberbia. Yo quiero sentirlo más bien
como el camino que el creador o la vida nos pone en la vida de cada uno y que en lo
personal he tratado en lo posible, no siempre logrado, de recorrerlo bajo sanas normas;
no refiriéndome en ningún caso a mandamientos ni sacramentos religiosos.
Doy gracias a la vida porque mi familia y yo hemos sido felices, nos sentimos realizados
y tranquilos y hemos palpitado un vida plena en este país al cual queremos de corazón
a pesar de todos sus bemoles, por decirlo musicalmente.
Doy gracias porque tengo una compañera maravillosa, mi esposa a quién amo con todo
mi ser y unos hijos que son buenos muchachos; porque aún hoy a los 71 años de edad
sigo soñando y pensando en un mundo mejor; porque aún tengo sueños
y proyectos que sólo la muerte impedirá cumplir.
He tratado de mantener el equilibrio entre el Danny y el Javier, usando el don artístico
sólo para la entretención o emoción de la gente y en la forma más honesta y
profesional posible. Pero fuera del escenario y la música he preferido una vida sencilla
y tranquila. Soy casero por naturaleza.
Sé que lo anterior me llevó a tener un bajo perfil. Y tener un bajo perfil en un país
eminentemente 'chaquetero' es como vivir solitario en el desierto.
Las actuales generaciones no tienen idea de mí, pero ello no me preocupa pues tengo
claro que cada generación tiene sus artistas; junto a otros yo ya lo fui de la mía
y no he de pasar la vida haciendo hasta lo indigno por estar "vigente". Cuando sí
lo estuve, eché las bases para no preocuparme hoy.
Están entonces aquí en mi sitio, aunque claro con una obligada auto referencia, mis
créditos y logros tanto los públicos como los de pasatiempos personales, mencionando
de estos últimos mi dedicación tardía, cerca de los 45 años de edad, como hobby y autodidácticamente al piano con temas clásicos y cuyos videos en Youtube logran
estimulantes comentarios, no por su excelencia obviamente, sino por el esfuero tardío,
especialmente de público extranjero (escrito 'El Piano' y en 'Videos') o el tenis, mi pasión
deportiva que practico hasta el día de hoy todas las semanas con algunos 'partners', pero
especialmente con mi buen amigo Pepe Lazaneo ( escrito '40/30' ).
Pero también están aquí mis vivencias personales desde niño, como el recuerdo de
mi abuelo ferroviario y también lobo de mar, y mis viajes frecuentes a su casa en
Mejillones, en tren con máquina a vapor y sus nostálgicos pitos (escúchenlos
en 'El Tren', en 'Vivencias').
Está aquí el recuerdo de mi cariñosa tía Luisa al regalarme cuando niño en una navidad
una armónica y descubrir yo que se me había dado el don de hacer música.
Está aquí el recuerdo de mi infancia dura y adversa, de angustiosa convivencia familiar
en el campamento minero de Chuquicamata (escrito 'El Lata' en 'Vivencias'),
logrando más tarde dominar los resentimientos hacia mi padre y traer a mis viejos y
hermanas regalándoles una casa con gran sitio y hermosos árboles frutales en La Florida,
comprada con mis primeras ganancias de mi éxito artístico y antes de comprar la mía.
Está aquí mi agradecimiento a las colonias chilenas por el mundo que, junto con darme
su cariño y hacerme partícipe de su emoción al recordar su juventud y vivencias en Chile
a través de canciones ( viejitas pero en el corazón ), me han permitido viajar y conocer
gran parte del mundo. ('Colonias' en 'Vivencias')
Esta aquí el testimonio agradecido y humanamente orgulloso por mis hijos que después
de estudiar y titularse en la universidad son hombres de bien y felizmente con trabajo.
Ya que en visitas a colonias chilenas en países de idioma no español, supe de muchos
jóvenes que gustaban de mis canciones y las conocían por sus padres o abuelos colonos,
he traducido personalmente mi sitio al idioma inglés.
1961
personalmente mis escritos, fotos, videos, música, etc. y a mi hijo Marcos por su apoyo en desarrollos gráficos.
Acknowledge to my son Daniel who developed this site in 1998 and taught me how to manage it myself updating and
inserting my writings, images, videos, music, etc. and to my son Marcos for his support in graphic developments.
—"You know. . . when I die, if you put an epitaph on my grave,
I want you to write: www.dannychilean.com"
Well it was a joke, but the almost seriously side is because fourteen years ago, my son
Daniel developed my web site, teaching me at the same time the HTML system in order
to handle it myself. Professionally it has helped me a lot, increasing the number
of shows both in the country and in the Chilean colonies around the world.
But since I became a pensioner in January 2006, with 65 years behind me and after 41
years of monthly independent social security impositions ( First in the Caja de EEPP
and later in the INP or IPS ), my website took a greater importance in the
spiritual side because through my writings that I started posting in "Experiences"
from that date and the posting of Videos since 2008, I begun to look back
remembering the past and making a kind of corollary of what I have done
and what I do, what I have been and what I am.
Though my performances on stage still have good approach with adults as well as with
young people, my website is especially dedicated to those who have accompanied me
through our time and that is why my welcome message above is my singing of the
song My way, which may stand for our lives as its lyric begins with the words:
"And now the end is near and so I face the final curtain. . ."
I thank life because with my family we have been happy, we have made it and our world
is clear and full in this country that we love despite all its drawbacks.
I am thankful that I have a wonderful partner, my wife whom I love with all my heart
and my children who are good boys; because even today, 71 years old, I keep
on dreaming and thinking about a better world, and on having dreams and
projects only death can stop me of accomplishing.
I have tried to keep a balance between Danny and Javier, using the artistic flair received
only for the entertainment or excitement of the audience and fans in the most honest
and professional possible way. But outside the music scene I have preferred a simple
and quiet life. I am home-loving. I know that way leads me to have a low profile.
And to keep a low profile in a country where the most people is always trying to
take you down is like living alone in the middle of a desert. The current
generations have no idea about me. But it does not bother me because I have
clear that each generation has its own artists. I already was one into mine
and I will not spend a life trying to keep myself as a well-known singer.
When I was one, I did the necessary in order to not to be worried today.
So here in my website, with a required self-reference, I post my public credits
and accomplishments and some of my private life, mentioning for example my late
dedication as a hobby, around 45 years old and with self-education to the piano
with classical melodies. Some videos on Youtube have stimulating comments, not
for their excellence obviously. but for the belated effort, (read the writing
'The Piano' in Experiences and see 'Videos'). Mentioning too my passion for
the practice of tennis, playing twice a week until today with some partners,
but especially with my good friend Pepe Lazaneo. (Title '40/30' in Experiences)
But here also are my personal experiences from childhood, like the memory of my
grandfather, a rail worker and a sea lion, and my frequent trips to his house
in Mejillones, a small bay city, traveling in a train with steam locomotive
and its nostalgic whistles (just listen them in 'The Train' in Experiences).
It is here the loving memory since I was a kid of my aunt Luisa when in a Chistmas,
she gave me a harmonic with which I found out I was given the flair of making music.
It is here the memory of my hard and adverse childhood into a distressing family life,
there in the mining camp of Chuquicamata (title 'El Lata' in Experiences), controlling
later as adult those resentment towards my father, and buying a house for him and
his family with my first earnings of my artistic success and before buying mine.
It is my gratitude to the Chilean colonies around the world that have given me their love
and have shared with me their emotions and excitement of remembering their youth and
experiences back in Chile through songs, oldies but goodies, and my gratitude for
allowing me to travel and see much of the world ('Colonies' in Experiences).
It is my human pride of my children achievements like their university
studies and degrees, but mostly pride because they are good boys.
Considering that in visits to Chilean colonies in non-Spanish speaking countries I knew
many young people who liked my songs and heard about them through their Chilean
parents or grandparents, I have translated myself the texts of this site into English.